MustafaHH :المترجم mustafahh15@gmail.com :للمراسلة
:للمزيد من ترجماتي الخاصة زوروا مدونتي mustafahhtrans.blogspot.com
هَلْ لإخْراج ماضي العاديينِ؟
حماس مشاركة التجربة؟
أو اكتشاف من نريده يكون؟
... في كل واحد منا
.... الإمكانية الّتي لتَكُونُ
.بطل
-
.مساء الخير
أنا ماسي أوكا, العب .دور هيرو نكامورا في المسلسل
نحن على البساط الاحمر بخارج مجلس أديسون
,في وسط مدينة لوس أنجلوس ساعطيكم نظرة داخليه
للعد التنازل لليلة الافتتاح العالميه
."للمسلسل الجديد من "هيروز
.. وكل واحد منا
الممثلين الآخرين من ... هيروز" المخلصة"
... هناك هايدين, وهناك زاك
,سنأخذكم في جولة على الحفل .في كل البساط الاحمر
انظر هناك! تستطيع !رؤية بعض الواصلين
.البعض يتحدث مع الجماهير
.والصحافة مزدحمة
وتستطيعون رؤية المكان .مملؤ بالجماهير
.ينتظرون الافتتاح
.الذي سيبدأ في أقل من ساعة
بالداخل, حفلتنا الحصرية ,ستبدأ
.ولاحقاً, سنأخذكم هناك
,ايضاً, للساعة القادمه سنعطيكم لقطات
من الموسم القادم .لاتستطيعون رؤيتها في مكان آخر
هناك جاك .يجري مقابلة الان
... دعوني أخبركم ,شكراً لكم جميعاً
هيروز" كان ضربة هائلة"
لان لديه جماهير متحمسه حتى قبل بدأ عرضه
خذ نظره على ما يقود هذه الحفله في هذه الليله
انا آسفه يا بيتر
دائماً أحببتك
أين ذلك طريقُ يَقُودُ؟
لتعرف هذا, يجب علينا أن نعود الى البداية
آسفة يا بيتر
.أنا أرى أشياء - .أسمع أفكار الناس -
.أعتقد بمقدوري الطيران - !ليس لدي اي خدش -
هل مره حصلت على شعور
بأن لديك شيء استثنائي؟
.صانعوا الظاهرة
إذاً.. أنتم يا شباب كنتم... تشاهدون "هيروز"؟
!شيئاً ما يحدث معي أيضاً
.أعتقدت بأنه رائع
.مُختَرع. أصلي بالكلية
أنه لم يكن عمل .على الفاضي
.لا شيء خاطئ مع هذا
.لم تكن لدي فكرة عن أنه بهذه الروعة
.أنه حدث يدهش العقل
.تَنقيش "الأبطالِ" ليلة أمس
.هذا أفضل مسلسل جديد, باعتقادي
.رائع جداً
.المسلسل الاول في التلفاز
.يعيش بنفسه
هيروز ... -هيروز ...- هيروز-
.أنا لست بطلاً
أتعلم من هو البطل الحقيقي؟
."هيرو من "هيروز
.هذا هو البطل
-
الآن هل تريد أن تنقذ العالم اليوم
"ظاهرة "هيروز .أسرت الولايات المتحدة
.جميعنا متصلون
.ثمّ دَخلَ في السوق العالمية
,هذا الاسبوع الممثلين في المسلسل
.سيبدؤون جولة "هيروز" حول العالم
!جولة "هيروز" العالمية
عادةً هذا الجزء .الذي يصرخون فيه الناس
!مرحباً
.هذا كان جنون .هذا كان جنون
,النداء العالمي يواصل النمو
... اتحد عبر اربع كلمات
!انقذ المشجعة, تنقذ العالم
هل أنت المقصود؟
بانقاذك, انقذ العالم؟
.لا اعلم
.أنا مشجعة فقط
ما الذي يحدث لي؟
.أخيراً اصبحت بطل
.لكن الأفضل لم يأتي بعد
.مرحباً, كلير
... والفصل القادم
!هل يوجد أحد هنا؟
.سوف يبدأ...
.تحتاج لأن تكون قوياً للآتي
,مرحباً, جميعاً, أنا جاك كولمان
,"نوح بينيت في "هيروز
,معروف بـ" ن - م - ق" بعض المرات ,"لأجل" النظارة - المحدودة - القرن
,وأيضاً أنا لا ألبسهم الآن .كما ترون
كما قال ماسي, نحن "هنا لنحتفل بـ"هيروز
.ونكمل العد التنازلي للافتتاح العالمي
الآن, اذا لم تشاهد ,هيروز"من قبل"
ليس عليك ,ان تعرف كل شيء فيما مضى
.لانه كله يبدأ الليلة
في واقع الامر, سنعطيك ,دورة تذكيرية
نبدأ بمحبوبة الجميع ,المشجعة
.ابنتي المتبناة, كلير
.أن تبدو غير مسؤول
هل لديك فكرة !عما تعنيه لي عدم الذهاب لهذه المباراة؟
.ستحيين
ليس من السهل ان تكونِ مشجعة مراهقة
.لكلير بينيت
.تشفى أسرع من الكل
!أنا بخير
تستخدم هذه القدرة .الفريدة لعائلتها
!يا للهول
أعتقد أني بعمر كافي
.لتخبرني من هم والدي الحقيقيين
لما الآن؟
... انا أتسائل فقط, هذا كل شيء
,تعلم, كيف يبدون .ما الذي يستطيعون فعله
ما الذي يستطيعون فعله؟
.بعض العائلات
.وكلير عندها قدرة رائعه
.رئتيك تصابين
.دمها يمكنه علاج الناس
.حقنوني بدمائك .أنت شفيتيني
.هذا أبُّ كلير المتبّني
.تعجبني نظاراتك يا سيد بينيت
... هو أب رائع حقاً
أحبك أبي
أحبك ايضا
.عندما لا يقتل الناس...
!جده! لقد مات
.أَو يَختطفُهم
.هو يختطف الناس. هو أختطفني
,أو يحتجزهم .في خليات تحت الارض
,ليس خطيراً بعد الآن أليس كذلك يا سايلر؟
يوجد شيء آخر ينبغي .أن تعرفه عن بينيت
يلسع كالحقيرة, أليس كذلك؟
أهلاً عزيزتي, هل كل شيء بخير؟
سيفعل اي شيء .لحماية عائلته
.لا أحد سيأخذ ابنتي
... كذبت علي... خنتني
.أنت أتيت لاجل ابنتي
حسناً, نحن على بعد دقائق
.من حفل افتتاح الموسم الجديد
جميعنا متحمس ,حيال الموسم الجديد
.والليلة, ستعرفون لماذا
,أنا هايدن بانتيير, والقادم
لدينا أخبار داخليه
تكشف الكثير .من أسرار العاملين على المسلسل
ايضا, نحن سندخلكم
في حفلتنا الهوليووديه .للمثلين
,لكن قبل كل هذا هنا لقطات
من الموسم الجديد .الذي لم يراه أحد من قبل
أنه كل شيء ."عن الموسم الجديد لـ"هيروز
شاهدوا
من الرائع جداً أن نرى .الجميع يأتون لدعمنا
.الناس يصرخون.هذ حماسي
جميعاً, كيف الحال؟
أنه نوع من الجنون؟
.مرحباً في الحفل
,أنا زاكاري كوينتو .العب دور سايلر
,نحن داخل مجلس اديسون
,"نحتفل بالموسم الجديد من "هيروز
.ونحن نعد العد التنازلي للاحتفال بالافتتاح
معلومة صغيرة هي أن كاتبونا باعو ولائهم
لعرض رائع آخر .يعرض في الـ ان بي سي
"ستار تريك" "يعود مباشرة لـ "هيروز
.بالكثير من الاشياء
أتريدون دليل؟
,لن أريكم مجمله .لكن هنا مثال بسيط
.يَقُولُ هو teleported نفسه هنا
ما الذي يعنيه هذا؟Teleported?
."مثل"ستار تريك
.جئت بسلام
.شكراً للمساعدة يا سولو
.السيد ليندرمان
أنا كنت في ستار تريك .قبل 40 سنة
وها أنا ذا
"في مسلسل آخر "هيروز
.يعجبني هذا
.توجد فوضى بالخارج
لذا احضرتك هنا .في مكان هادئ
,واذا نظرت حولك تستطيع رؤوية
الكثير من الممثلين .هنا
وبالقرب مني .الرائعه دانيا راميريز
.أنت رائع. شكراً لك
حسناُ, في "هيروز" , ألعب دور مايا
التي تكره سايلر .وتريد التخلص من قدرتها
كانت تبحث عن المساعدة .. من موهيدندر, لكن
لكنها ليست الوحيده التي تريد المساعدة منه
,لتبقى في هذا العالم
لقد بقينا قريبين .من هؤلاء الناس الذين نعتمد عليهم
د. موهيندر سوريش .. رجل معذب رائع إلى الان
لكن ما الذي يحدث عندما تُفقد الثقة؟
.الموهوبين بالدماغ رائع..
.والقدرة التي تحكي رأيه كالشعر
... نحلم بالأمل ... نحلم بالتغير
.من النار, من الحب, من الموت
,الارتفاع, التطور ... تجدد الخلايا
هو كرس حياته
.ليكمل بحث أبيه عن الجينات
.متأكد بأن لديك العديد من الأسئلة
.حول ما يحدث لك
.حسناًً. لدي بعض الاجابات
توجد مشكلة واحده ... حول امتلاك الاجوبة
.تضعك في حالة تساؤل عالية
,اذا بمقدورك حماية ملايين من الناس أليس كذلك؟
هل تستطيع إصلاحه؟
ألا استحق ان اعيش؟
هل انت متأكد من هذه النتائج؟
هل أنت متأكد من أنك قادر على علاجي؟ - هل يمكنك عكسه؟ -
إلى اي مدى نحن سنفعل هذا؟ - هل تستطيع فعل ذلك او لا؟ -
شخصاً ما فعل هذا بي؟ - ما الذي حدث؟ -
.لدي المزيد من الاسئلة
,لكل أفكاره
.موهيندر لديه بعض المساوئ
.هو محبوب
.يعاني من اختيار الاصدقاء الصالحين
هل استطيع الاحتفاظ به؟
.هو وثوق قليلا
أنت حقاً هَببتَ لانقاذي، وأنا لَنْ أَنْسي ذلك.
وهو بعض المرات .يعمل ما لا يقدر عليه
.أنت في الدّاخلِ على رأسكِ .موهيندر, لا هجوم
.أنت بروفيسور. لست 007
.ويضا.. هناك نيكي
.مرحباً, دكتور سوريش
نيكي؟
نيكي ساندرز أم ... محبة ومكرسة
.أحبك
. . . بحياةِ مدينيةِ متوسطةِ. . .
تريد لعب الخربشة؟
.وكل يوم قلق...
.لا اريد ان تتحدث مع اي غريب
هل تفهم؟
.نيكي لَيسَ دائماً تماماً نفسها
,بعض المرات, انظر للرآة
.وأنا لست متأكده ان من أراه أنا
.لديها جانب مظلم في شخصيتها
,حظاً لها
الجانب المظلم قاتل .نفسي يسمى جيسيكا
.فكري بهذا, يا نيكي
.نيكي ليست هنا الآن
,لديها قوة خارقة .لا تمنع, لا تندم
لماذا تفعل هذا؟
.لانكِ ليست قوية بما يكفي
.نيكي لا تؤيد جيسيكا دائماً
.يا إلهي, ساعدني
من يحتاج إلهاً , إذا اخذتني؟
!لا
ويوجد مايكا ايضا
تعرف كيف أنت وامي لديكم اسرار؟
.حسناً, أنا لدي سر أيضاً
بؤبؤ عين نيكي لا يَسْقطُ بعيداً مِنْ الشجرةِ.
.لف يساراً هنا
.اشرح لي كيف يعمل هذا
,مونيكا لديها جوال .والبطارية تعطي اشارة عن طريق ال جي بي اس
بختصار, أنا اخبرت جوالك بأن يجد جوال مونيكا
.ويريني أين هي
أنت اخبرت الجوال؟
.لا تخففي .الضوء سيتغير
...دعني أخمن أنت أخبرته ايضا؟
,عندما شاهدنا نيكي مؤخراً .كانت مختلة قليلاً
.تريسي, يا عزيزتي .أعتقد بأننا وجدنا رجلنا
أليس هذا عملي يا غونفيرنور؟
.أهلاً. أنا آلي لارتر .العب دور نيكي في المسلسل
لكن من يعمل سامثل دور من الموسم القادم؟
الليلة, نحن خارج .مجلس اديسون في وسط مدينة لوس أنجليس
سنعطيكم نظرة داخلية على ما نعد العد التنازلي
,"لافتتاح "هيروز
.الذي سيبدأ بعد دقائق
الموسم الجديد
سيكون غير مشابه لما قبله من المواسم
ولقطات لم تشاهد من قبل
.ستأتيكم الآن
لكن في بادئ الامر .سنحيي أحد جماهيرنا
قل مرحباً
.أنا سيندهيل رامامورثي
والعب دور موهيندر سوريش
,أنا دائماً ابحث عن الاجابات
.احاول فهم كيفية عمل الاشياء
في العرض, لدينا أسرارنا ... الهوليوودية الخاصة
الطرق الفريدة لتَصوير .قدراتِ كُلّ شخصِ الإستثنائيةِ
هنا لقطات عن كيفية تجمعنا لمقطع لكلير
.وكيف أخذ ثلاثة منها لتفعل ذلك
تعلم, بأن الناس يعتقدون .أن كل شيء بالمكياج, لكنه غير ذلك
هذا العرض حدث ... ليوضح بعض الاشياء
.تأثيرات خاصة, ومكياج تجميلي
,توجد نار في منزلي
.وأنا بداخلها من الواضح
صنعنا مجسم"قناع" ووضعنا عليه المكياج
,لتلبسه هذه الفتاة .الذي كان علي عمله يوم السبت
.احتاج ست ساعات لوضعه
.ليس ممتع
عليها وضع المكياج
... وكل مراحل المكياج
,المفحم, ونصف المفحم .والمفحم المشع
ترى الاختلاف .هناك كلير الهشة
انا افكر .في ان تفتح مخبز كعك
أنا أبدو رائعة جدا .بالمقارنة بهم في هذه اللحظة
.مرحباً, جميعاً
... أنا ميلو فينتيميليا .العب دور بيتر بيتريلي
انا هنا مع الرجل الذي يلعب ... دور اخي, ناثان
.أدريان باسدار
القادم أكثر
من البساط الاحمر ,وحفلة الافتتاح
,معلومات داخلية عن المسلسل
وحصري, لقطات لم .تشاهد من قبل من الموسم القادم
.الافتتاح بالقرب من الزاوية
والآن لقطات عن القادم
."في الموسم الجديد من "هيروز
MustafaHH :المترجم
.مرحباً؟ بيتر؟ أنه أنا
كلير؟
... هل هو
.هذا سيء
.سنأخذه للمشفى
.يجب أن اكون هناك .أستطيع مساعدته
.لا. هو يحتاج لجراحة
...لكن دمي - .كلير أنت في كاليفورنيا -
.الذي يحتاجه هو أن يبقى في المشفى
... فقط
ساهاتفك .في اقرب وقت اعرف فيه اي شيء
MustafaHH :المترجم
نعود للبساط الاحمر و نذهب الى الحفلة
,مع الممثلين, والصحافة, والجماهير
سنعطيكم نظرة داخلية على العد التنازلي
"للموسم الجديد من "هيروز .الذي سيبدأ بعد دقائق
الآن, كل واحد يعرف ,أن في العرض
.العديد منا لديه قدرات استثنائية
,لكن هل عرفتم أن في الحياة الواقعية واحد من ممثلينا
,له ما يكافئ الحزام الاسود في الكيندو
الفن القتالي في قتال السيف؟
-
.في الواقع انا تعلمت الكيندو
,انا اخذت الدرجة الاولى في الحزام الأسود
."ونسمية "شودان
.لكن هذا كان قبل فترة طويلة
,أخذت دروس وعملت دروس في المكياج
.وها نحن هنا
.هيرو ناكامورا الشريف
,أنه من الرائع أن تستطيع اللعب بالسيوف
.وتعمل كل هذه الحركات بالسيف
هذه هي الاشياء ,التي تود فعلها كممثل
.وهي رائعه
-
... واحد, اثنين , ثلاثة
-
مرحباً مره أخرى. أنا كنت .أتحدث مع بعض جماهيرنا هنا
والليلة, تستطيع الشعور بالتأكيد
.بأن "هيروز" ظاهرة عالمية
يبدأ علم الاساطير هذا ,في شاشتنا التلفازية
.لكن هذه البداية فقط
"يوحد عالم رقمي كامل لـ"هيروز
.خلف ما تراه في الاسبوع
,في واقع الأمر
هذا الموسم، نحن نَأْخذُه على نحو . إضافي أكثر من أي وقت مضى
.أنه أكثر من عرض تلفزيوني
تستطيع فعل أكثر .من مشاهدة القصة
.تستطيع أن تكون جزء منها
, باتحادنا معاً .نستطيع تشكيل فارق
.آسف. غير مهتم
.اتصل بي عندما تغير رأيك
.وبدأ الأمر ببطاقة عمل
بريماتيك بيبر" دائماً تراقب"
.من لديه قدرات خاصة
:رجاءً زورنا عند Www.primatechpaper.com
تجربة "هيروز" التفاعلية
فازت بجائزة الايمي
.لعالمه الخاص غير التلفاز
.تصور ما الآتي
.المستقبل لم يكتب على حجر
"قصص جديدة"
"فيديوهات جديدة"
"أفكار جديدة"
.هذا يجب أن يكون ممتع
... رويات وحوادث وحلقات جديده
-
.ما عدا وجهي ليس دائري جداً
. . . بالتعليقِ الخفيِ الإبداعيِ. . .
,أنا كنت بالأعلى بسبب الكاميرا
محاولة جعل هايدن ان تضحك .من خلال هذا المشهد
..الموقع اظهر أبطال جدد..
تلك خدعة صغيرة أنيقة .حصلتم عليها
هؤلاء قد يفاجؤونك.. كما يعبرون
من شاشة كمبيوترك .الى شاشة تلفزيونك
-
اضافة الى, أفكار تُكشَف
باستلام رسائل .نصية مجهولة
وأنت قد تستطيع .التاثير على فكرة المسلسل
هَلْ تَعتقدُ بأنّني أَتْركُ ذلك للفرصةِ؟
,على الهواء وعلى النت
يمكن ان تصبح حاسماً ... "في جزء من قصة "هيروز
,تجربة فريدة من الخيال
.كتقنية ورواية قِصص عادتَا إلى البدايته
.هذا ما كنت تنتظره
,أنا كريستين روز ,العب دور أنجيلا بيتريلي
في المسلسل, إبناي ,بيتر وناثان
,أعطاَني سهمَهم العادلَ لوجعِ القلب
لكني كأم ... سأحبهم دائماً
.على رغم أخطائهم
بعد كل ما جرى, يوجد بعض الاشياء الجيده وبعض الاشياء السيئة
.لكل منا
ولكن سترون المزيد .من هذا في هذا الموسم القادم
,في الوقت الحالي .دعونا نلقي نظرة حول ابنائي
.قابلوا أبناء بيتريلي
.كالاخوان الطبيعيين
... يتقاتلون
!أيها اللعين
تساهل يا بيتر, هذه .أمنا التي تتكلم عنها
.ثم يقبلون بعض ويتحابون...
.بالتأكيد. توجد اختلافات
.يوجد سر.. مظلم في عائلة بيتريلي
... ناثان بيتريلي .على إنْجاز الأَخِّ الأكبر سنّاً
... هو سياسي صادق
!صوتوا لبيتريلي
.لاغلب الاوقات...
.مليونان تجعلني خيط في جيبك
... زوج مخلص
... هذه ليست زوجته
.وأب محب لولدين
.هي ليست فتاة .هي ابنتك
,انتظر.. هذا يجعلهم ثلاثة. نعم .كلير هي ابنته
.لذا, هو ليس مثالي .لكنه جيد
.تدعي بأنك لا تهتم حيال اي شخص
.لكنك تهتم كثيراً
هل ذكرنا؟
.نعم.. يستطيع الطيران
تستطيع الطيران؟
.هذا رائع
... ثم هناك أخاه الاصغر, بيتر
!جاء الوقت لاصبح شخصاً ما, يا ناثان
.من, حتى بين المميزين, هو مميز...
,أخيرً فهمتها يا ناثان... لدي تلك الأحلام
,وإذا كنت بجوار شخص له قدرة .أستطيع فعل ما يستطيعون فعله
,اختصاراً, هو يمتص قدرات الآخرين
ما يعني أنه يجب عليك ,عدم التناقش معه
,لان بمقدوره الطيران, والمشي خلال الجدران
... ويسمع أفكارك
.أثق بك
.يوقف الوقت, لديه قوة خارقة ...
... هو يستطيع التخفي
.أريد أن اعرف كيف يعمل هذا
,وولا تنسى.. بمقدوره التنقل خلال الوقت...
,تجديد ذاتي, يطلق الكهرباء
.ويستطيع رسم المستقبل أيضاً
... مع أثر جانبي بسيط
.كاد أن يفجر نيو يورك
لكن, لحظه, أخيه الأكبر .كان هناك لينقض ذلك اليوم
.أحبك يا ناثان
.أحبك ايضاً
.الآن, هذا هو الحب الأخوي
.للمعلومية فقط, أنهم غير ميتين
.ناثان انقذ بيتر, وبيتر انقذ ناثان
.جميعهم بخير
في الواقع, ما عدا إصابة ,ناثان بالنار
.وسننتقل لذلك لاحقاً
.مرحباً, أنا جيمس كايسون لي .العب دور أندو
هذا اقتطاف .من احد الميزات الجميلة
تفحصوا كيف عملنا هذا المشهد الصعب
.مع بيترلي أخوان, بيتر وناثان
.مرحباً, أنا غريغ بيمان
."أنا منتج ومخرج "هيروز
أنا هنا للتكلم عن المشهد
حيثما طار بيتر وناثان بأعلى نيو يورك
.وانفجر بيتر
.كان مشهد رائع عمله
,في مشهد بهذا التقيد
ليتمكن كل شخص من الترتيب والتجهز والتنظم
,الذي يستطيعون عمله .يجب أن ترتب القصة
أذاً, كيف فعلنا هذه اللقطة المعينة
.عملنا شاشة خضراء عملاقة
.واخذنا هذه الصوره هكذا
لذا عليهم أن يعلقوا طوال اليوم متجانبين
.عشرة أقدام بالهواء
.هذه لقطة من أفضل لقطاتي
ميلو, يلعب ببيتر, ويدفعه
هو كان على هذا السلك الرائع
بنقطتان ,تجئ من كلا الجانبان
.وهو دُفِع من قبل أدريان
إذا كان عندك ممثل .رياضي, فهذا أفضل
."مارلون براندو كان جيداً في "الإحاءات
.لكنه لم يكن يعمل على أكثر من طرف
-
.هاهو ناثان .نحن سحبناه فقط
.نحن سحبناه بصعوبة
,الجزء الذي كان فيه غير واعي وساقط
.جلبنا رجل عمل مثيز
.ميلو كان على هذا, مثل , السلك
.كان على ارتفاع 40 قدماً
.وهم فقط رفعوا هذا السلك
ميلو أتى من بسرعة 20م/ساعة .ثم ضربه
.تبدو رائعة جداً
.كنت سعيد جداً
و, تعلم, بقي ,لدينا لقطة واحدة فقط
التي كانت النوع الكلاسيكي من
.ما كان مشابه لي لقطة سوبرمان
تبدو كالمدينة في الخلفية
.وبطل واحد طار تحت الكاميرا
,لكثير من اللحظات الرائعه مثل هذه
.شاهدوا دي في دي الموسم الثاني
,مرحباً. انا مالكوم مكدويل .العب دور ليندرمان
... تعلم, شيء واحد للتأكيد
.هيروز" يبقيك تخمن"
لا تستطيع عن التوقف .عن التكلم عن هذا الموسم
بعد كل هذ. هؤلاء الناس .مع هذه القدرات الفريدة
الموسم القادم ملئ بالمفاجئات .الصاعقة
,وجميعه حول الزاوية
.تبدأ بعد عدة دقائق
ها هنا لقطات لم ترى من قبل
.من الآتي
ما الذي يجري؟
.لديك الكثير من الأسئلة يا كلير
كآباء متبنين, يوجد .الكثير على ما نجيب عليه
أمي؟
.أنها هنا لتتأكد بأن جميعكم بخير
.أنتِ في أيادي أمينة
.مرحباً بعودتكم
الليلة نحن على البساط الأحمر
وفي حفل الافتتاح الحصري ."للاحتفال بـ"هيروز
.ما أننا نعد العد التنازلي
.أنه يقترب جداً الآن
,لا أحد متحمس أكثر من جماهيرنا
ولدينا جماهير .هنا من جميع أنحاء العالم
من أين أنت؟
.من بلد العدو الصهيوني اللعين - .من بلد العدو الصهيوني اللعين -
.الهند - .الهند -
.تورنتو, كندا
,الآن أخبروني لما أنتم من أكبر مشجعي "هيروز"؟
.لانك لا تعرف أبداً من الطيب ومن السئ
.ويبقيك تفكر طوال الوقت
.حسناً, نحن نقترب أكثر
من حفل الافتتاح .العالمي للموسم القادم
.والليلة كل شيء حماسي
ليس عليك معرفة كل شيء
.من المواسم الماضية لتكمل
مسلسلنا يحكي قصة أُناس عاديين
ثم يعرفون .بأن لديهم قدرات فريدة
,النظرات الخاطفة, و لاول مرة
ربما لا ناس آخرون يبدون .تماماً عاديون كهذان الاثنان
كل ما اردت فعله .هو الدفاع والخدمة
... مات باكمان رجل عادي
.حظيت بأجن يوم الوم
هل هذا سلاح؟ - .لا لا لا -
.يا إلهي - .هذا جنون -
.مع أقوى قوة متسلطه...
.استطيع سماع أفكار الناس
كيف تعرف أي واحد ينبغي أن تطلق عليه؟
.أنه كما أنك في رأسي
لكن بعض الاشياء من الافضل .أن تترك بدون قولها
.فاشل
,أنا أُسمر زوجتك .وهي بخير
.لا احتاج لسماع هذا
.شكراً، تَعقّبَ أبَّ التَرْبِية
,هذا ما نستطيع فعله, أنا وأنت
.أنه تبدأ بقراءة أفكار الناس
.وبعد ذلك تصبح أكثر بكثير من هكذا
,اي شيء يتحكم به العقل .تستطيع أنت التحكم به
واكتشف مات بأن
.العقل شيء من الفظيع إهداره
.الآن, احتاجك لتعود لكوكب الأرض
فهمتني؟
.لا
اعذرني, يا ايها المحقق؟
اعطني 24 ساعة
.لاتكلم مع أنجيلا بيتريلي مره أخرى
لك 24 ساعة. لتتكلم .مع أنجيلا مره أخرى
.ثم ننتهي
.شكراً. فكرة رائعة
والآن, كل رجل سيستخد .موهبته في أن يصبح بطلاً
!خفف
!خفف! خفف
.حسناً. نحن لن نتكلم عن هذا مرة أخرى
.موافق
!الرجل الطائر
من ينبغي ان يكون هذا الرجل؟
,عندما قابلنا هيرو ناكامورا في اول مرة
هو كان اي شيء ... ما عدا الموهبته
.عامل مشترك في شركة أبيه
.لاشيء مميز فيه
.في الواقع, فقط شيء واحد
استطيع وقف الوقت .التحرك خلال الفراغ
-
لكن السفر خلال الوقت .له عوائقه
تستطيع تصفة الحسابات في القرن 17 في اليابان
في وسط مثلث حب
مع الرجل الذي .سيصفي عدوك اللدود
.آدم مونرو قتل أبي .ولهذا, سوف يدفع الثمن
.ويدفع ثمن ما عمله
الآن هيرو سيواجه ... أكبر تحدي له
كيف تفعل هذا؟
هل أنت خارق, أيضاً؟
.علي الذهاب
.مرحباً بعودتكم في الحفل
المصورين والصحفيين ,لازالوا عند البساط الاحمر
.وميلو وأنا لازلنا هنا
,الآن, في المسلسل هيرو جلعه يبدو من السهل
أن توقف الوقت ,وتسافر خلال الفراغ والوقت
لكن بالطبع, جمع .هذا المقطع ليس بالسهل
هنا نظرة سريعة خلف المشهد
.وكيف كنا قابلين لعملها
.أنا أوقف الوقت والفراغ
,في هذا المشهد, الموضوع كان
,هيرو وأندو يحاولون حماية هذه الفتاة
وعلى هيرو أن يصنع قرار سريع
.وهو يوقف الوقت
أول شيء نفعله هو وقف الصورة
لاننا نحنتاج عناصر 3دي للتحرك
.مع المقطع والكامير بالضبط
.لم يكن الناس واقفين فقط
لازال هناك بعض التلاعب
.ليبقي الناس واقفين
كل هذه بلمسات صغيرة
للتـاكد بأن عناصر الـ 3-دي لازالت متحده
لتبدو 100% حقيقة كما ترونها في الصورة
ويكون المقطع .كما أننا صورنا مقطع حقيقي
-
اقترب الوقت للاحفال
."بالموسم الجديد من "هيروز
.الذي سيبدأ بعد دقائق
ابقوا بالجوار. لازال .لدينا بعض المفاجآت
ولكن سنعطيكم مقاطع لم تروها من قبل
"للموسم الجديد "من هيروز
.سايلر في البناية
.لنذهب
.مرحباً يا نوح
هل افقتدتني؟
MustafaHH :المترجم
كيف الحال جميعاً؟
,مرحباً بعودتكم في احتفالنا
كما نحن نكمل العد التنازلي .لحفلنا للموسم الجديد
,خلال تاريخ مسلسلنا
لقد اظهرنا هذا السؤال
.من هم الطيبون ومن هم الشريرون
لكن في هذه السنة, سنأخذ الشرير
.لمرحلة جديدة كلياً
نعم, ودعوني ... أقول لكم هذا
شخصيتي وسايلر, كنا شريرين للغاية
بأنه ظل في خلية .تحت الارض من المرحلة الثانية
.إذاً, تصوروا من هو في المرحلة الخامسة
في الوقت الحالي, دعونا نلقي نظرة
.لمن كان طيب ومن كان سيء
... جميعنا يحب أبطالنا
أنت انقذت المشجعة .إذاً بمقدورنا انقذنا العالم
. . . لكن بدون هذه المجموعةِ مِنْ الأفرادِ. . .
.الأبطال لن يكونوا ضروريون...
.بعض المرات علينا فعل أشياء سيئة
.أنهم الأوغاد
.البعض مشوشون
.والآخرون, نحن غير متأكدون
... البعض هم فقط شر حقيقي
.لا أحد أشرُ من غابرييل غراي
!اسمي سايلر
.صحيح. آسف
... سايلر... يقتل من دون رحمة
.اعتقد تعرف لما أنا هنا
.أنت من سيقتلني
.هذا صحيح
بدون اي توقف
يعود
وقتل أمه أيضاً
.وبجد
وهناك واحد بشكل مُحدّد
.بأنه لا يستطيع انتظار متى يكون في قبضته
.أنا مميز, مثل كلير
.من العار أن علي قتلها
.قابل إيل
,قد تبدو بريئة .لكنها تحصل على بعض القضايا
شرينكس شخصني
.كطريق اجتماعي مذعور بالاوهام
.لكنهم كانوا بالخارج ليحصلوا علي
.لأنني هددت بقتلهم
.يقولون بأن الانظار تقتل
أنت
.لكن سر هذه الفتاة سيصدمك
.رائع. شكراً
حسناً, قتلته, حسناً؟ ما الأمر المهم؟
.وأيضاً هناك آدم مونرو
.الرجل اصبح في موقف سيء
,اي شيء تحبه .سأضيعه هدراً
... أُقسم
.ستعاني
بالتأكيد, إذا ,حملت حقد 400 سنة
.ستفعل ذلك, ايضاً
يبقى هذا ليس بعذر
بأن تحاول إبادة العالم .بفيروس مميت
.معاً, سنغير التاريخ
.لكن أولاً, هناك ليندرمان ,كانت لديه قدر الإشفاء
لكن أيضاً الفكرة .الغبية لمحاولة تفجير مدينة نيو يورك
.يوجد 6.5 بليون شخص لعى الكوكب
%هذا أقل من 0.07
.هيا هذه خسارة مقبولة
.لا تقلق. حصل على ما سيحصل له
أو هو كذلك؟
بالطبع, يوجد ثنائي
.ربما وربما لا يكونون أوغاد, مثل مايا
... نعم هي تقتل الناس
.لكنها لا تقصد ذلك
.احتاج مساعدتك ,يا د. سوريش
.أو أنجيلا بيتريلي
,أنا غير متأكد عما هي
لكن يوجد شيء .غير صحيح معها
جيلنا رهن أرواحنا .لحماية جيلكم
.اظهر بعض الاحترام
ودعنا لا ننسا الناس .الموجودين في المرحلة الخامسه
.لنقل بأن بمقدورهم تدميرنا جميعاً
لانني بدأت أتسائل .إذا كنت من البشر
,لانك اذا لا تستطيع الشعور بأي شيء
هل تبقى الروح عندك؟
هل ساعيش للأبد؟
... كل هذه الاسئلة, أنا فقط
.أريد أن اثبت بأنني حية
.. لذا اعتقد بأني سابدأ بقول
,اسمي كلير بينت .وهذه التجربة رقم 7
... هذا كل شيء
الدقائق الاخيره قبل ."بداية الموسم الجديد من "هيروز
.والليلة بداية جديدة بالكية
في الماضي, "هيروز" برزَ
مع من أفضل البرامج ... التلفزيونية تأثيراً
,ناس يطيرون, ناس يتفجرون .ناس يسافرون خلال الوقت
والموسم الجديد
.سيكون أفضل من قبل
شاهدوا بعض أفضل التأثيرات الخاصة
."كانت في "هيروز
هل نحن سنتحدث عنه؟
نتكلم عن ماذا؟
.عمّا نستطيع فعله
.قوتنا
اشعر كأن
علينا مكافحة .الجريمة وشيئاً آخر
!أنت تطير .أنا اسري خلال الوقت والفراغ
.استطيع قراءة عقلك
هل تتشافى؟
...لديك قوة !قوة رائعة
.ليست قواتهم التي تجعلهم أبطال
.استطيع جعلك اخباري
. بل كيفية استخدامهم لها
.عاصفة ستأتي, يا د. سوريش
ما هي قدرتك؟
!أنا افقدها
تدرك بأن أشياء قد تكون خاطئة
.مع هذه القدرات
.ممتع .لا استطيع انتظار تجربتها
!هايدي
.نحن قريبين من الدقائق الأخيرة
.الموسم الجديد من "هيروز" سوف يبدأ
واذا فكرتوا .بما حدث قبل المفاجأة
.انتظروا للمرحلة الجديدة
,في نهاية الموسم الماضي
,ثاثان بيتريلي اصيب بالنار بشكل مفاجئ
.بقاتل مجهول
هل تعتقدون بأنكم تعرفون من فعل هذا؟
.فكروا مجدداً
... الموسم الماضي
.في البداية... كنت خائفاً
.الفصل انتهى بسؤال...
.لكنني... لكنني لست خائف
.أنا هنا لاخبركم بالحقيقة
.وهذا السؤال يبقى
"من أطلق على ناثان بيتريلي؟"
... شخصاً ما عنده الدافع
.أنا وأنت وثقنا بالقضايا
... الرغبة - ... لدينا مشكلة -
وما الذي سيحدث .اذا ضغطت الزناد
.أنها الطريقة الوحيدة
,بعد شهور من التحقيق
صيفيناه من قائمة .المشتبه بهم
...نوح بينت .قاتل معروف
ربما الطلق على ناثان كان جزء من الصفقة
.ليبقي عائلته سالمة
.انتهى
... آدم مونرو
.قاتل معروف
.عشت لاكثر من 400 سنة
من قال أنني لا اعيش 400 سنة؟
بالرقم من الدفن حياً .عذر جيد
!دعني أخرج
نيكي ساندرز؟ .مستحيل
ذاتها الثانية الذهنية, جيسيكا؟
.الآن نتفاهم
ماذا عن أنجيلا بيتريلي, أمه؟
.لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة
لا تبدو وكأنها مطاردة
.لأم السنة
... موهيندر سوريش... صديق
.كان سعيد بالضغط على الزناد مؤخراً
.كلير بينت, ابنته الغير شرعية
,ربما يصدر منها هذا
.ولها مزاج أيضاً
هذا يقودنا لمحبوب ... اي شخص سيء
ما الذي أخرك؟
.سايلر...
.هو أكثر من قادر
,لكن عندما يقتل
لا يوجد اية أسئلة .عمن فعلها
,بالطبع
بالطبع يوجد احتمال ,بأن يكون القاتل غير معروف
.وغد جديد
من هو المطلق؟
هل ناثان حي؟
كل هذه الاسئلة وأكثر .ستتم الإجابة عنها
MustafaHH :المترجم mustafahh15@gmail.com :للمراسلة
"فريق ترجمة ستار تايمز" T.T. :زوروا مدونتي للمزيد من ترجماتي mustafahhtrans.blogspot.com